Quando il numero di un giocatore anziano esce, Reese e Finch vanno ad Atlantic City per indagare. A New York, Carter fa di tutto per scagionare un collega onesto dall'accusa infondata di corruzione montata dall'HR
Note dell'episodio[]
Note di Produzione[]
Il vero luogo delle riprese è l'Astoria Mondo Manor all'Astoria Blvd e Crescent St nel Queens.
Bloopers e errori di continuità[]
Dopo che il nigeriano minaccia con un Leon, cambia la posizione della porta del bagno.
Verso la fine dell'episodio, quando Simmons risponde alla telefonata di Peter Yogorov, il telefono sembra essere un iPhone. Quando tenendolo appoggiato al suo orecchio, però, si passa ad un dispositivo Android di qualche tipo.
Quando Lou esce dal casinò e accanto alla porta è un rating "A" da un'ispezione richiesto dal Consiglio di Heath New York City. Ad Atlantic City, invece, non esiste tale servizio o requisito.
Al ristorante, quando Lou prende il cappotto di Finch, indossa una fede nuziale.
Nel video dal casinò, la carta del banco è un Jack e un tre. La Macchina indica che la mano vale dieci punti, quando in realtà è solo 3 in quanto stanno giocando Baccarat e le figure valgono zero.
L'annuncio di matrimonio di Lou è apparso sul New York Journal, il giornale dove scrive Maxine Angelis.
L'orologio che Finch ha dato a Lou per la riparazione è stato un regalo da un ex POI con un particolare interesse per il lavoro Finch e Reese. ("Uno percento")
Il vero nome di Scarface viene nominato per la prima volta.
Finch dice a Reese che "ogni Achille ha il suo tallone'" , cioè ogni cosa ha un difetto.
La Macchina è in grado di rilevare che Lou bara e visualizza "modello anomalo rilevato".
Codici criptati[]
Il primo codice è un estratto dal Canto XXXII dell'Inferno di Dante.
Il secondo codice è un estratto da un rapporto della CIA sui materiali e gli effetti delle sostanze chimiche.
Il terzo codice è un estratto da "Cenerentola", scritta dai fratelli Grimm.
Il quarto codice è un estratto dal "La relazione del conto ufficiale degli attentati di Londra del 7 Luglio 2005".
Il quinto codice è un estratto dal "Vietnam My Lai Massacre"
Il sesto codice di un estratto dal libro XVI, la sesta battaglia: gli atti e la morte di Patroclo, parte dell'Iliade di Omero.
