La guerra del team POI contro HR si avvicina ad un punto critico quando Finch riceve 38 numeri in una volta dalla Macchina. Scopre che sono tutti collegati o all'HR o alla mafia russa e qualcuno sta incitando una guerra a tutto campo tra l'HR e la mafia russa. Nel frattempo, un flashback di Carter mostra i rapporti con il suo ex-marito.
Note dell'episodio[]
L'episodio trae il suo nome da un termine usato nel gioco degli scacchi, che si riferisce alla fase finale di una partita, a quel punto la maggior parte dei pezzi sono rimossi dal tabellone. Nell' Endgame, i cambiamenti di strategia, come le pedine (i pezzi più piccoli sulla scacchiera) che proteggevano il re dallo scacco, diventano meno importanti siccome il re esercita il suo potere crescente .
Verso la fine dell'episodio, Carter scopre che il giudice ha contattato è in combutta con l'HR . In risposta, lei lo guarda e dice: "Risparmiatevi la citazione di Shakespeare". La citazione si riferisce è molto probabile "Et tu , Brute?" (E tu , Bruto ?) Dal Giulio Cesare. Nell'opera , Bruto, grande amico di Cesare , tradisce Cesare per i suoi nemici , poi partecipa al suo assassinio nel Senato romano. " Et tu , Brute" è diventata una risposta comune al tradimento .
Poco dopo, Simmons risponde con "Essere o non essere , puttana". Quella citazione , da Amleto , da inizio a uno dei più grandi monologhi di Shakespeare, in merito alla decisione Amleto su cosa debba fare: per vivere e affrontare il problema se sta arrivando , o per morire e affrontare l'ignoto.
Appena prima che lei chieda a Finch , Carter ricorda a Quinn e agli altri che si tratta di un "mondo nuovo". La sua citazione allude al romanzo del 1931 "Brave New World" di Aldous Huxley. Nel romanzo, ambientato in 2540, la Terra è governata sotto un unico Stato mondiale, la società si divide in una serie di caste, e i costumi sociali sono cambiati drasticamente.
Note di Produzione[]
"Membri" dell'HR e russi
L'episodio presenta fotografie di persone reali presentati nel contest "Si può essere un Person of Interest", concorso indetto su Facebook.
Bloopers e errori di continuità[]
L'agente Patrick Simmons è stato etichettato come un detective sulla bacheca nell'armadio a casa di Carter.
Il lanciagranate e la borsa delle armi scompaiono e riappaiono più volte nella scena in cui Carter dirotta il camion.